1 00:00:19,002 --> 00:00:20,846 O'Rourke, είσαι σίγουρος εσύ και οι στρατιώτες 2 00:00:20,870 --> 00:00:22,397 μπορεί να χειριστεί το να φυλάξω ενώ θα λείπω; 3 00:00:22,421 --> 00:00:23,899 Τι είσαι εσύ νευριάζεσαι, Τζέινι; 4 00:00:23,923 --> 00:00:26,001 Θα είσαι μόνο μέσα Dodge City για τρεις ημέρες. 5 00:00:26,025 --> 00:00:29,004 Πήρα τα αγόρια όμορφα εκπαιδευμένοι. Ναι. 6 00:00:29,028 --> 00:00:30,022 Γεια σου, Τζέιν. 7 00:00:30,046 --> 00:00:31,724 Γεια, Wilton. 8 00:00:31,748 --> 00:00:32,774 Ξεφωνητό! 9 00:00:32,798 --> 00:00:34,393 Πρόσεχε καπετάνιο! 10 00:00:34,417 --> 00:00:36,161 Ω, Wilton, είσαι καλά; 11 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Ναι, ναι, απλά έχω ένα ξαφνική επιθυμία για ένα κομμάτι ζάχαρης. 12 00:00:41,508 --> 00:00:43,268 Σίγουρα σας εκτιμώ συνάδελφοι 13 00:00:43,292 --> 00:00:45,237 θέλοντας να με νου αποθηκεύστε όταν είστε εκτός υπηρεσίας, 14 00:00:45,261 --> 00:00:47,239 αλλά νομίζω ότι είναι γυναικεία δουλειά. 15 00:00:47,263 --> 00:00:48,840 Α, εκεί είναι που κάνεις λάθος Τζέιν. 16 00:00:48,864 --> 00:00:50,909 Βάζω στοίχημα ότι ο Agarn είναι τόσο καλός ένας πωλητής όπως είσαι. 17 00:00:50,933 --> 00:00:53,645 Λοιπόν, μπορεί να μπορείτε πουλήστε κάτι σαν σέλα, 18 00:00:53,669 --> 00:00:56,281 αλλά δεν νομίζω ότι θα ήσουν σε θέση να πουλήσει έναν κορσέ σε μια κυρία. 19 00:00:56,305 --> 00:00:57,549 Είναι εύκολο Τζέιν. 20 00:00:57,573 --> 00:00:58,573 Το μόνο που λέω είναι: 21 00:00:59,842 --> 00:01:01,436 Τώρα, κυρία, 22 00:01:01,460 --> 00:01:04,322 θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω τον τελευταίο μας γαλλικό κορσέ; 23 00:01:04,346 --> 00:01:06,758 Εγγυημένο να δώσει εσύ αυτή η φιγούρα της κλεψύδρας 24 00:01:06,782 --> 00:01:09,377 με όλη την άμμο στα σωστά σημεία. 25 00:01:09,401 --> 00:01:10,896 Πολύ καλό, δεκανέα. 26 00:01:10,920 --> 00:01:12,447 Θα σου βάλω στοίχημα μια σέλα είναι εξίσου εύκολο 27 00:01:12,471 --> 00:01:13,749 να πουλάω ως κορσέ, 28 00:01:13,773 --> 00:01:16,018 εκτός από τον ιμάντα τσιμπήματος ιμάντες σε διαφορετική θέση. 29 00:01:16,042 --> 00:01:17,602 ♪ Do-da, do-da ♪ 30 00:01:17,626 --> 00:01:19,504 Τζέιν, η συμβουλή μου σε σένα 31 00:01:19,528 --> 00:01:22,040 πρόκειται να απογειωθεί για το Dodge City και μην ανησυχείς για τίποτα. 32 00:01:22,064 --> 00:01:23,344 Εντάξει, Γουίλτον. 33 00:01:25,084 --> 00:01:27,462 Janey, σε παρακαλώ, όχι μπροστά στους άνδρες. 34 00:01:27,486 --> 00:01:30,015 Και θέλω να τους ευχαριστήσω όλους εσύ για αυτό που κάνεις. 35 00:01:30,039 --> 00:01:31,734 Αντίο, Agarn. 36 00:01:31,758 --> 00:01:34,035 Σε παρακαλώ, Τζέινι, όχι μπροστά στον καπετάνιο. 37 00:01:34,059 --> 00:01:35,370 Αντίο όλοι. 38 00:01:35,394 --> 00:01:36,514 Αντίο. 39 00:01:39,616 --> 00:01:41,559 Τώρα, άνδρες, μόνο και μόνο επειδή Έχω δώσει άδεια 40 00:01:41,583 --> 00:01:42,778 για να βοηθήσω την Τζέιν εδώ, 41 00:01:42,802 --> 00:01:44,647 Δεν θέλω κανέναν παραμελώντας τα καθήκοντά του. 42 00:01:44,671 --> 00:01:47,104 Α, μην ανησυχείτε, κύριε. Τα έχω οργανώσει όλα. 43 00:01:49,826 --> 00:01:53,555 Α, εκεί είναι η σκηνή. Vanderbilt, πήγαινε να πάρεις το mail. 44 00:01:53,579 --> 00:01:54,945 Σωστά, σαρτζ. 45 00:01:58,567 --> 00:01:59,961 Εσύ φταις, σαρτζ. 46 00:01:59,985 --> 00:02:01,463 Τον ήξερες δεν μπορούσε να βρει την πόρτα. 47 00:02:01,487 --> 00:02:03,732 Εγώ... ξέρω. Έχασα το κεφάλι μου. 48 00:02:10,863 --> 00:02:13,263 Καπετάνιε, έχουμε έναν επισκέπτη. 49 00:02:17,536 --> 00:02:18,814 Αξιότιμε καπετάνιο, 50 00:02:18,838 --> 00:02:21,149 θα ήθελε να παρών ταπεινός εαυτός 51 00:02:21,173 --> 00:02:23,719 που έχει το όνομα Miko Tanahara. 52 00:02:23,743 --> 00:02:25,554 Λοιπόν, είμαι... Είμαι πολύ ευχαριστημένος 53 00:02:25,578 --> 00:02:27,911 t-να σας γνωρίσω, δεσποινίς Ταναχανά-χαρά. 54 00:02:29,098 --> 00:02:32,761 Ω! Είμαι τρομερά, λυπάμαι τρομερά. 55 00:02:32,785 --> 00:02:37,088 Όχι, περίμενε. Ε... Μόνο μια στιγμή. 56 00:02:39,408 --> 00:02:41,002 Εδώ είσαι. 57 00:02:41,026 --> 00:02:44,590 Ταπεινό αίτημα να επιτραπεί με προστασία του οχυρού σου. 58 00:02:44,614 --> 00:02:46,257 Δηλαδή εσύ θέλεις να ζήσεις στο οχυρό μας; 59 00:02:46,281 --> 00:02:48,760 Πρέπει. Ο ταπεινός εαυτός σε κίνδυνο. 60 00:02:48,784 --> 00:02:51,163 Κυνηγημένος από αξιότιμος κακός άνθρωπος. 61 00:02:51,187 --> 00:02:53,448 Όχι, όχι, εννοείς, άτιμος κακός άνθρωπος. 62 00:02:53,472 --> 00:02:55,917 Πρέπει να είναι ευγενικός με όλους. 63 00:02:55,941 --> 00:02:58,687 Λοιπόν, λυπάμαι τρομερά, αλλά δεν μπορείς να μείνεις στο φρούριο. 64 00:02:58,711 --> 00:03:00,789 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να κανονίσετε 65 00:03:00,813 --> 00:03:03,441 για ταπεινή κηδεία του ταπεινού εαυτού. 66 00:03:03,465 --> 00:03:04,981 Πάρτε ταπεινή άδεια. 67 00:03:07,052 --> 00:03:10,182 Ω, καπετάνιο, το έχεις πρέπει να κάνω κάτι. 68 00:03:10,206 --> 00:03:11,500 Ή sh-sh-she μπορεί να διαπράξει 69 00:03:11,524 --> 00:03:13,969 εκείνος ο παλιός Ιάπωνας έθιμο, χαρακίρι, ξέρεις. 70 00:03:13,993 --> 00:03:15,537 Τι; Όχι, δεν μπορεί να το κάνει. 71 00:03:15,561 --> 00:03:16,841 Ναι, καλά... 72 00:03:19,598 --> 00:03:22,010 Θα ήθελα να είναι θαμμένο στο αγαπημένο κιμονό 73 00:03:22,034 --> 00:03:24,212 αν όχι πάρα πολύ πρόβλημα, καπετάν-σαν. 74 00:03:24,236 --> 00:03:26,849 Δεν θέλω να ακούσω οποιαδήποτε κουβέντα για κηδείες. 75 00:03:26,873 --> 00:03:31,219 Αλλά ο Μίκο δεν θα πιαστεί ζωντανός από αξιότιμο κακό άνθρωπο. 76 00:03:31,243 --> 00:03:33,121 Λοιπόν, υποθέτω Θα πρέπει απλώς να σου δώσω 77 00:03:33,145 --> 00:03:34,823 ειδική άδεια να μείνει στο οχυρό. 78 00:03:34,847 --> 00:03:37,626 Άντρες, ακολουθήστε με τον κορμό της. Vanderbilt. 79 00:03:37,650 --> 00:03:40,879 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Vanderbilt, προσέχετε το κατάστημα. 80 00:03:40,903 --> 00:03:43,999 Ταπεινή σωματική θέληση παρακαλώ, βοηθήστε τον ταπεινό εαυτό σας 81 00:03:44,023 --> 00:03:45,283 στην αφαίρεση του τιμητικού καλού. 82 00:03:45,307 --> 00:03:46,584 Ε; 83 00:04:53,392 --> 00:04:57,088 Μίκο, είναι ταπεινό μου. 84 00:04:57,112 --> 00:04:59,592 Καλημέρα αξιότιμε καπετάνιε. 85 00:05:00,416 --> 00:05:02,032 Καλημέρα... Α! 86 00:05:03,553 --> 00:05:05,130 Ω, μου. 87 00:05:05,154 --> 00:05:08,317 Μου, εσύ... Το έκανες θαύματα με τον τόπο. 88 00:05:08,341 --> 00:05:12,070 Miko σε ευχαριστώ πολύ εγκαταλείψτε τα τέταρτά σας για αυτήν. 89 00:05:12,094 --> 00:05:14,306 Λοιπόν, δεν είναι θα είναι για πολύ. 90 00:05:14,330 --> 00:05:16,858 Και μια φορά δίνω δεκανέα γαρνίρω το ποτήρι του με ζεστό γάλα, 91 00:05:16,882 --> 00:05:19,361 είναι πραγματικά πολύ άνετο κοιμάται εκεί μέσα με... 92 00:05:19,385 --> 00:05:21,396 Μαζί του και S-λοχίας O'Rourke. 93 00:05:21,420 --> 00:05:24,282 Όχι, παρακαλώ. συμβαίνει να πηγαίνει σταθερά. 94 00:05:24,306 --> 00:05:27,491 Θέλετε μόνο να φτιάξετε αξιότιμος καπετάνιος άνετος. 95 00:05:30,980 --> 00:05:33,291 Α, πες, αυτό είναι... Είναι πολύ όμορφο, Μίκο. 96 00:05:33,315 --> 00:05:34,676 Ορίστε, δοκιμάστε. 97 00:05:34,700 --> 00:05:35,700 Ω. 98 00:05:40,506 --> 00:05:42,501 Κάτσε, σε παρακαλώ. 99 00:05:42,525 --> 00:05:47,289 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ, πολύ... Μίκο, σε παρακαλώ. 100 00:05:47,313 --> 00:05:49,191 Αξιότιμε καπετάνιο θα βρει σανδάλια 101 00:05:49,215 --> 00:05:51,860 πιο άνετα κάθεται στο πάτωμα. 102 00:05:51,884 --> 00:05:53,412 S-κάθονται στο πάτωμα; 103 00:05:53,436 --> 00:05:56,031 έχουν προετοιμαστεί τσάι και ρύζι για εσάς. 104 00:05:56,055 --> 00:05:58,567 Α, είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Μίκο, 105 00:05:58,591 --> 00:06:02,042 αλλά δεν έπρεπε μπήκε σε τόσο κόπο. 106 00:06:03,579 --> 00:06:07,542 Chopsticks. έχω πάντα ήθελε να τα δοκιμάσει. 107 00:06:07,566 --> 00:06:10,695 Αν θα ήθελε ο αξιότιμος καπετάνιος Miko για να σας δείξει πώς να το χρησιμοποιήσετε; 108 00:06:10,719 --> 00:06:12,819 Όχι, όχι, όχι, είμαι σίγουρα θα τα καταφέρω. 109 00:06:15,024 --> 00:06:17,685 Εδώ. Όχι, περίμενε. Απλά... Θα το πάρω. Καλά. 110 00:06:17,709 --> 00:06:19,393 Εγώ-Θα... θα το πάρω. 111 00:06:23,765 --> 00:06:26,628 Ι-Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα κολλήστε με το τσάι. 112 00:06:26,652 --> 00:06:28,035 Όπως θέλετε. 113 00:06:29,972 --> 00:06:32,117 Πες, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όργανο. 114 00:06:32,141 --> 00:06:34,903 Στην Ιαπωνία, το έλεγαν samisen. 115 00:06:34,927 --> 00:06:36,821 Ξέρεις, «Σπίτι στο Range"; 116 00:06:36,845 --> 00:06:40,258 Όχι, αλλά μπορεί να παίξει παλιό ιαπωνικό τραγούδι. 117 00:06:40,282 --> 00:06:43,094 Έλεγε "Hitori De Ochao." 118 00:06:43,118 --> 00:06:45,486 Τι σημαίνει αυτό εννοώ; «Τσάι για έναν». 119 00:06:59,284 --> 00:07:00,679 Ε, καπετάνιο, αναρωτιέμαι αν... 120 00:07:00,703 --> 00:07:02,647 Α, συγγνώμη, δεν το κάναμε να ξέρεις ότι ήσουν απασχολημένος. 121 00:07:02,671 --> 00:07:04,182 Όχι, όχι, όχι, λοχία. 122 00:07:04,206 --> 00:07:06,985 Ο Μίκο μόλις μου έδειχνε μερικά ιαπωνικά έθιμα. 123 00:07:07,009 --> 00:07:08,720 Ω, χε. 124 00:07:08,744 --> 00:07:12,173 Λοιπόν, κύριε, θα επιστρέψουμε αφού έχετε κάνει το μπάνιο σας. 125 00:07:12,197 --> 00:07:13,975 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, δεκανέα, 126 00:07:13,999 --> 00:07:16,745 δεν εγκρίνω το Ιαπωνικά έθιμα μπάνιου. 127 00:07:16,769 --> 00:07:18,180 Αλλά πάντα λέω, κύριε, 128 00:07:18,204 --> 00:07:22,167 μου δείχνεις ένα καθαρό σώμα, και θα σου δείξω μια καθαρή πετσέτα. 129 00:07:22,191 --> 00:07:24,536 Καπετάνιε, περάσαμε να δούμε 130 00:07:24,560 --> 00:07:26,705 αν μπορούσαμε να αγοράσουμε μερικά από αυτά αυτά τα υπέροχα πράγματα 131 00:07:26,729 --> 00:07:28,173 από την Ιαπωνία από τη Miko. 132 00:07:28,197 --> 00:07:30,441 Τώρα, αυτό μου αρέσει. Ε; 133 00:07:30,465 --> 00:07:31,760 Έχει ένα λιοντάρι στην πλάτη. 134 00:07:31,784 --> 00:07:35,797 Ω, όμορφη. Θαυμαστής... Το έχεις σε 46 XL; 135 00:07:35,821 --> 00:07:37,632 Πρέπει να έχω μερικά από αυτά τα σανδάλια, 136 00:07:37,656 --> 00:07:39,618 και κοίταξα παντού για αυτούς. 137 00:07:39,642 --> 00:07:42,504 Αλλά του Μίκο αντικείμενα που δεν πωλούνται. 138 00:07:42,528 --> 00:07:44,088 Αλλά, Miko, αυτά θα ήταν υπέροχα 139 00:07:44,112 --> 00:07:45,990 για χαλάρωση οι στρατώνες τη νύχτα. 140 00:07:46,014 --> 00:07:49,728 Αλλά πολύ χαρούμενος να δώσει δώρα στον αξιότιμο λοχία 141 00:07:49,752 --> 00:07:52,197 και αξιότιμος δεκανέας. 142 00:07:52,221 --> 00:07:54,199 Ω! Δεν είναι ωραίο αυτό; 143 00:07:54,223 --> 00:07:56,801 Είναι μια γλυκιά μου, καπετάνιος. σου λέω. 144 00:07:56,825 --> 00:07:59,554 Και λένε, «Ανατολή είναι Ανατολή και Δύση είναι Δύση 145 00:07:59,578 --> 00:08:01,556 και ποτέ το δύο θα συναντηθούν». πήρα... 146 00:08:01,580 --> 00:08:03,041 Μπορείτε να επιλέξετε ό,τι σας αρέσει. 147 00:08:03,065 --> 00:08:04,259 Το μπλε, αυτό είναι για μένα. 148 00:08:04,283 --> 00:08:06,561 Αυτό είναι για τον λοχία. Αυτό είναι για δεκανέα. 149 00:08:06,585 --> 00:08:07,645 Ω, ευχαριστώ. 150 00:08:07,669 --> 00:08:09,180 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 151 00:08:09,204 --> 00:08:11,950 Περιμένετε μέχρι να το δουν αυτό πίσω στο Passaic του New Jersey. 152 00:08:11,974 --> 00:08:14,836 Καλώς ήρθες, λοχία. Καλώς ήλθατε, δεκανέα. 153 00:08:14,860 --> 00:08:17,105 Ω, ναι. Ε... 154 00:08:17,129 --> 00:08:19,925 Α, άκου, θα μας συγχωρείς καπετάνιε; 155 00:08:19,949 --> 00:08:21,176 Α, φυσικά, λοχία. 156 00:08:21,200 --> 00:08:22,360 Ναι. Αντίο καπετάνιο. 157 00:08:22,384 --> 00:08:23,645 Αντίο, δεκανέα. 158 00:08:23,669 --> 00:08:24,669 Ναί. 159 00:08:27,772 --> 00:08:29,651 Τώρα, να δω. Οπου...; Πού ήμασταν; 160 00:08:29,675 --> 00:08:31,920 Ω, ναι. ήσουν παίζοντας, "Tea for One." 161 00:08:31,944 --> 00:08:34,472 Sarge, είναι κούκλα αυτός ο Miko; 162 00:08:34,496 --> 00:08:36,474 Α, σίγουρα είναι. εγώ να σου πω τι θα κάνουμε. 163 00:08:36,498 --> 00:08:39,144 Θα της αγοράσουμε ένα ωραίο δώρο από τα κέρδη. 164 00:08:39,168 --> 00:08:40,128 Τι κέρδη; 165 00:08:40,152 --> 00:08:41,413 Δεν σας το είπα; 166 00:08:41,437 --> 00:08:43,998 Μόλις μπήκαμε στο ανατολίτικη επιχείρηση αναμνηστικών. 167 00:08:44,022 --> 00:08:45,416 κάναμε; Ναι. 168 00:08:45,440 --> 00:08:46,902 Θα ανεβούμε στο στρατόπεδο Hekawi 169 00:08:46,926 --> 00:08:49,454 και να έχουμε τους φίλους μας Οι Ινδοί μας φτιάχνουν αυτά τα αναμνηστικά. 170 00:08:49,478 --> 00:08:52,246 Θα είμαστε οι πρώτοι για αντιγραφή από τους Ιάπωνες. 171 00:08:55,033 --> 00:08:56,033 Εδώ. 172 00:08:58,286 --> 00:09:00,431 Γεια σου, Wild Eagle, Crazy. 173 00:09:00,455 --> 00:09:01,516 Γεια, αρχηγέ. Γεια σου, Τρελός. 174 00:09:01,540 --> 00:09:02,767 Κρατήστε το, παιδιά. 175 00:09:02,791 --> 00:09:05,553 Απλά επιθεωρώ το νέο μοντέλο: αναμνηστικό τόξο και βέλος. 176 00:09:05,577 --> 00:09:07,844 Ακριβώς εκτός γραμμής συναρμολόγησης squaw. 177 00:09:09,264 --> 00:09:11,509 Το αποκαλείς τόξο και βέλος; 178 00:09:11,533 --> 00:09:13,811 Συγγνώμη, αρχηγέ. Εσύ απλά έτυχε να πάρει λεμόνι. 179 00:09:13,835 --> 00:09:16,298 Έλα, αρχηγέ, ξέχασε τα τόξα και τα βέλη. 180 00:09:16,322 --> 00:09:17,437 Ξέχνα τίποτα! 181 00:09:20,076 --> 00:09:21,636 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 182 00:09:21,660 --> 00:09:24,973 Αυτά τα τόξα και τα βέλη είναι τρομερά. 183 00:09:24,997 --> 00:09:27,131 Δεν μπορεί καν να πουλήσει τους για δευτερόλεπτα. 184 00:09:28,517 --> 00:09:29,633 Ωχ! 185 00:09:31,020 --> 00:09:33,165 Βλέπεις, αρχηγέ. Εσύ δεν μπορεί να το σπάσει. 186 00:09:33,189 --> 00:09:34,189 Α, όχι; 187 00:09:37,659 --> 00:09:39,170 Τώρα σπάει. 188 00:09:39,194 --> 00:09:41,206 Αρχηγέ, ξέχασε τόξα και βέλη. 189 00:09:41,230 --> 00:09:42,691 Πήραμε ένα σύνολο νέα σειρά αναμνηστικών 190 00:09:42,715 --> 00:09:44,309 για να φτιάξει η φυλή σου. 191 00:09:44,333 --> 00:09:46,311 Κιμονό, σανδάλια, ομπρέλες. 192 00:09:46,335 --> 00:09:49,981 Κιμονό, σανδάλια, ομπρέλες; 193 00:09:50,005 --> 00:09:51,132 Σωστά, αρχηγέ. 194 00:09:51,156 --> 00:09:52,850 Τώρα, κάνουμε ανακατασκευή τα κουλούρια σου. 195 00:09:52,874 --> 00:09:56,237 Ορίστε. Αχ, τώρα, αυτός είναι θαυμαστής. 196 00:09:56,261 --> 00:09:57,738 Οι κυρίες το χρησιμοποιούν το καλοκαίρι 197 00:09:57,762 --> 00:09:59,224 για να παραμείνουν ψύχραιμοι. 198 00:09:59,248 --> 00:10:02,644 Και επίσης για... φλερτ. 199 00:10:02,668 --> 00:10:06,181 Α, εδώ τώρα, θέλω να το δεις αυτό. 200 00:10:06,205 --> 00:10:07,832 Πολύ όμορφο αυτό. 201 00:10:07,856 --> 00:10:09,834 Εκεί που τα παίρνεις όλα αυτά τα πράγματα, λοχία; 202 00:10:09,858 --> 00:10:12,987 Από μακριά μέρος που ονομάζεται Ιαπωνία. 203 00:10:13,011 --> 00:10:14,923 Αυτό είναι σωστό. Πήραμε Είναι από μια Γιαπωνέζα 204 00:10:14,947 --> 00:10:16,173 ζώντας στο φρούριο. 205 00:10:16,197 --> 00:10:18,376 Μας τα έδωσε όλα αυτά πράγματα. Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 206 00:10:18,400 --> 00:10:20,912 Μου; Αυτό μοιάζει κάτι για squaw. 207 00:10:20,936 --> 00:10:23,214 Εκεί, όλοι φοράει αυτά τα πράγματα. 208 00:10:23,238 --> 00:10:24,816 Αν όλα τα φορούν, πώς μπορείς να πεις 209 00:10:24,840 --> 00:10:26,534 διαφορά μεταξύ τολμηροί και τσαμπουκάδες; 210 00:10:26,558 --> 00:10:28,920 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τους Ιάπωνες άνδρες. 211 00:10:28,944 --> 00:10:30,472 Πήραν μερικά πολύ σκληροί πολεμιστές. 212 00:10:30,496 --> 00:10:32,374 Τους λένε σαμουράι. 213 00:10:32,398 --> 00:10:34,125 Μου αρέσει να δοκιμάζω κιμονό. 214 00:10:34,149 --> 00:10:36,844 Εγώ αρχηγός. Δοκιμάζω κιμονό. 215 00:10:36,868 --> 00:10:38,713 Α, εδώ. Εδώ. 216 00:10:38,737 --> 00:10:40,798 Πάμε, αρχηγέ. 217 00:10:40,822 --> 00:10:43,451 Τώρα απλά κοιτάξτε αυτό. 218 00:10:43,475 --> 00:10:47,071 Τώρα, αρχηγέ, φαίνεσαι εκπληκτικός. 219 00:10:47,095 --> 00:10:49,557 Ναι, δεν είναι όμορφο; 220 00:10:49,581 --> 00:10:51,143 Μμμ! 221 00:10:51,167 --> 00:10:53,311 Μην νιώσεις ποτέ τίποτα όπως πριν. 222 00:10:53,335 --> 00:10:54,946 Τόσο μαλακό. 223 00:10:54,970 --> 00:10:56,331 Άσε με να νιώσω. 224 00:10:56,355 --> 00:10:58,900 Ω, από τι είναι φτιαγμένο αυτό; 225 00:10:58,924 --> 00:11:00,402 Σκουλήκια. 226 00:11:00,426 --> 00:11:01,786 Έπρεπε να το ρωτήσεις αυτό. 227 00:11:01,810 --> 00:11:03,955 Τώρα, κοίτα, θέλω να το κάνεις ξεκινήστε τις ταραχές σας 228 00:11:03,979 --> 00:11:06,224 για την αναπαραγωγή όλων αυτά τα πράγματα αμέσως. 229 00:11:06,248 --> 00:11:07,375 Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο. 230 00:11:07,399 --> 00:11:09,945 Πρέπει να πάει μέχρι τέλους κάτω στο ποτάμι για τα σκουλήκια. 231 00:11:09,969 --> 00:11:11,513 Τρέλα, δεν καταλαβαίνεις. 232 00:11:11,537 --> 00:11:13,682 Δεν το έχεις σωστά κάπως σκουλήκια εδώ. 233 00:11:13,706 --> 00:11:16,451 Αυτό είναι σωστό. Κοίτα, θα στείλουμε έχετε πολύ βαμβακερό υλικό. 234 00:11:16,475 --> 00:11:18,720 Έλα, Agarn, εμείς πρέπει να επιστρέψω στο φρούριο. 235 00:11:18,744 --> 00:11:20,994 Ορίστε, αρχηγέ. Αλεξήλιο. 236 00:11:22,982 --> 00:11:24,514 Σε προστατεύει από τον ήλιο. 237 00:11:26,619 --> 00:11:28,413 Ω, καλή ιδέα, Agarn. 238 00:11:28,437 --> 00:11:31,032 Κάθε καλοκαίρι, εγώ κουράστηκε να είμαι κοκκινόδερμα. 239 00:11:31,056 --> 00:11:33,323 Εντάξει, έλα, Agarn! 240 00:11:35,160 --> 00:11:36,440 Τόσο καιρό, συνάδελφοι. 241 00:11:37,963 --> 00:11:41,192 Ω... Κοίτα, αρχηγέ. Μοκασίνια τόπλες. 242 00:11:41,216 --> 00:11:42,894 Δείξτε πολύ άνετα. 243 00:11:42,918 --> 00:11:44,512 Γιατί δεν τα δοκιμάζεις, αρχηγέ; 244 00:11:44,536 --> 00:11:46,247 Εντάξει. 245 00:11:49,958 --> 00:11:51,153 Πώς νιώθεις; 246 00:11:51,177 --> 00:11:54,172 Ω! Μόνο το μέγεθός μου. 247 00:11:54,196 --> 00:11:55,696 Δέκα και μισό, ο Δ. 248 00:12:01,220 --> 00:12:03,147 Ποιος είσαι; Εγώ σαμουράι. 249 00:12:03,171 --> 00:12:04,266 Αυτός είναι ο Chief Wild Eagle 250 00:12:04,290 --> 00:12:06,651 και είμαι δικός του βοηθός, Crazy Cat. 251 00:12:06,675 --> 00:12:08,469 Είσαι από την Ιαπωνία; 252 00:12:08,493 --> 00:12:10,204 Ναί. ψάχνω για γιαπωνέζα. 253 00:12:10,228 --> 00:12:11,356 Νόμιζε ότι ήσουν αυτή. 254 00:12:11,380 --> 00:12:14,442 Κάτι πρέπει να κάνουν σχετικά με αυτά τα κιμονό. 255 00:12:14,466 --> 00:12:15,660 Κρύβεται κορίτσι εδώ; 256 00:12:15,684 --> 00:12:17,462 Δεν κρυβόμαστε κορίτσι εδώ. 257 00:12:17,486 --> 00:12:19,926 Όποιος κρύβεται κορίτσι, Σαμουράι σκοτώνουν. 258 00:12:20,772 --> 00:12:23,284 Δεν ξέρουμε τίποτα για το γιαπωνέζικο κορίτσι. 259 00:12:23,308 --> 00:12:24,402 λες ψέματα. 260 00:12:24,426 --> 00:12:26,270 Και δεν το λες που να τη βρω, 261 00:12:26,294 --> 00:12:27,689 Σου δίνω μπριζόλα καράτε. 262 00:12:27,713 --> 00:12:31,960 Ακούστηκε για αρνίσια μπριζόλα και χοιρινό μπριζόλα, αλλά ποτέ δεν άκουσα για καράτε μπριζόλα. 263 00:12:31,984 --> 00:12:33,184 σου δείχνω. 264 00:12:37,505 --> 00:12:39,417 Αχ! 265 00:12:39,441 --> 00:12:41,241 Αυτό λέω μπριζόλα. 266 00:12:43,195 --> 00:12:44,573 Για να φτάσετε στο Fort Courage 267 00:12:44,597 --> 00:12:46,974 παίρνεις τον πρώτο δρόμο καθώς φεύγετε από το στρατόπεδο. 268 00:12:46,998 --> 00:12:49,744 Κάνεις δεξιά στροφή στο ο βράχος που μοιάζει με αρκούδα. 269 00:12:49,768 --> 00:12:52,785 Στη συνέχεια, κάντε μια αριστερή στροφή στο η αρκούδα που μοιάζει με βράχο. 270 00:13:02,897 --> 00:13:05,376 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι που ο Miko δίδαξε πώς να χρησιμοποιήσουμε ξυλάκια. 271 00:13:05,400 --> 00:13:08,429 Κάνει το φαγητό περισσότερο πρόκληση. 272 00:13:08,453 --> 00:13:10,014 Αυτός ο Miko, αυτή σίγουρα είναι κούκλα, σαρτζ. 273 00:13:10,038 --> 00:13:11,883 Ναι, σίγουρα είναι. 274 00:13:11,907 --> 00:13:14,351 Φροντίζει καλύτερα ο καπετάνιος παρά η μητέρα του. 275 00:13:14,375 --> 00:13:16,721 Σίγουρα το κάνει, σαρτζ. 276 00:13:16,745 --> 00:13:19,508 τι κάνεις τρώτε με ένα ξυλάκι; 277 00:13:19,532 --> 00:13:22,143 Λοιπόν, κάνω δίαιτα, σαρτζ. 278 00:13:41,019 --> 00:13:43,598 Ωχ. Ματιά. 279 00:13:43,622 --> 00:13:46,217 Λοιπόν, αυτή είναι η Τζέινι. 280 00:13:46,241 --> 00:13:47,668 Δεν θα επιστρέψει μέχρι την Παρασκευή. 281 00:13:47,692 --> 00:13:50,304 ξέρω. Κι αν δει, Ο Μίκο με τον καπετάνιο, 282 00:13:50,328 --> 00:13:51,706 μπορεί να έχει λάθος ιδέα. 283 00:13:51,730 --> 00:13:54,175 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 284 00:13:54,199 --> 00:13:58,146 Γεια σου, Τζέινι, Τζέινι κορίτσι, Λοιπόν... Καλώς ήρθες σπίτι. 285 00:13:58,170 --> 00:14:00,414 Αγόρι, χαιρόμαστε που σε βλέπουμε. 286 00:14:00,438 --> 00:14:01,833 Λοιπόν, είναι ωραίο να επιστρέψω. 287 00:14:01,857 --> 00:14:02,950 Γεια, μια νέα στολή, ε; 288 00:14:02,974 --> 00:14:06,203 Όχι. Πώς είναι ο Wilton; 289 00:14:06,227 --> 00:14:07,972 Α, είναι καλά, μια χαρά. Μια χαρά, μια χαρά. 290 00:14:07,996 --> 00:14:10,541 Λίγο κουρασμένος σήμερα. Αυτός είναι ήταν έξω για να αναζητήσει Ινδιάνους. 291 00:14:10,565 --> 00:14:12,877 Θα είναι όμως ευτυχισμένος να σε δω απόψε. 292 00:14:12,901 --> 00:14:14,279 Ω, απόψε. Ναί. 293 00:14:14,303 --> 00:14:16,030 Τώρα, πώς θα μπορούσε να ψάχνεις Ινδιάνους 294 00:14:16,054 --> 00:14:17,415 όταν το άλογό του είναι δεμένο εκεί; 295 00:14:17,439 --> 00:14:18,750 Α, λοιπόν, βλέπεις... 296 00:14:18,774 --> 00:14:20,335 Είναι έξω με άλλο άλογο. 297 00:14:20,359 --> 00:14:22,103 Βγαίνει σε άλλο άλογο. Αυτό είναι όλο. 298 00:14:22,127 --> 00:14:23,654 Άλλο άλογο; Αυτό είναι σωστό. 299 00:14:25,247 --> 00:14:26,741 Το άλογό του είναι κουτό. Αυτό είναι όλο. 300 00:14:26,765 --> 00:14:28,910 Όχι τόσο κουτός όσο αυτό συγγνώμη που μου δίνεις. 301 00:14:28,934 --> 00:14:30,195 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Τζέινι! 302 00:14:30,219 --> 00:14:32,263 Δεν θέλετε να πούμε εσυ πως πήγε το μαγαζί σου? 303 00:14:32,287 --> 00:14:34,520 Όλα τα πράγματα εμείς πούλησε... Αφού βλέπω τον Wilton. 304 00:14:39,410 --> 00:14:40,627 Γεια σου, Τζέιν. 305 00:14:42,898 --> 00:14:44,158 Ιωάννα. 306 00:14:44,182 --> 00:14:45,643 Τώρα ξέρω γιατί O'Rourke και Agarn 307 00:14:45,667 --> 00:14:46,977 δεν ήθελα να μπω εδώ μέσα. 308 00:14:47,001 --> 00:14:48,863 Όχι. Τώρα, Τζέιν, το έκανες τα κατάλαβα όλα λάθος τώρα. 309 00:14:48,887 --> 00:14:50,799 Αυτός είναι ο Miko Tanahara από τη Γιοκοχάμα, 310 00:14:50,823 --> 00:14:52,433 α-και είναι κυνηγημένος από έναν άντρα. 311 00:14:52,457 --> 00:14:53,551 Το βλέπω, Γουίλτον. 312 00:14:53,575 --> 00:14:54,869 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 313 00:14:54,893 --> 00:14:56,771 Κοίτα, της δίνουμε προστασία του οχυρού 314 00:14:56,795 --> 00:14:58,806 σαν ένα είδος χεριών πέρα από τη θάλασσα. 315 00:14:58,830 --> 00:15:00,725 Μπορώ να το δω και αυτό. 316 00:15:00,749 --> 00:15:02,582 Ιωάννα. 317 00:15:04,986 --> 00:15:07,198 Τώρα ξέρω γιατί εσύ δεν ήθελε να πάω εκεί μέσα. 318 00:15:07,222 --> 00:15:08,449 Κράτα το, κράτα το, Τζέιν. 319 00:15:08,473 --> 00:15:10,518 Ο Ο'Ρουρκ διαβάζει σήματα καπνού. 320 00:15:10,542 --> 00:15:12,754 Είναι από το Wild Eagle. Έχουμε πρόβλημα. 321 00:15:12,778 --> 00:15:15,840 έχεις πρόβλημα, τι γίνεται με μένα; 322 00:15:15,864 --> 00:15:18,009 Τζέιν, το έχεις για να εξηγησω. 323 00:15:18,033 --> 00:15:19,377 Σε παρακαλώ, καπετάνιο. 324 00:15:19,401 --> 00:15:22,547 Ο λοχίας Ο'Ρουρκ είναι διαβάζοντας καπνό. Το βλέπεις; 325 00:15:22,571 --> 00:15:27,469 «Σαμουράι πολεμιστής έλα να πάρει γιαπωνέζα. 326 00:15:27,493 --> 00:15:30,905 «Αν όχι να την πάρεις, 327 00:15:30,929 --> 00:15:35,810 γκρεμίσει το οχυρό και σκοτώστε όλους τους άντρες στο F Troop." 328 00:15:35,834 --> 00:15:37,946 Τι διαρκεί αυτό τζούρα καπνού πω; 329 00:15:37,970 --> 00:15:40,047 Ε. «Σ-σαγιονάρα». 330 00:15:40,071 --> 00:15:41,749 Όλα αυτά φταίω εγώ. 331 00:15:41,773 --> 00:15:45,136 Ο Σαμουράι είναι αξιότιμος κακός άνθρωπος που με κυνηγάει. 332 00:15:45,160 --> 00:15:46,754 Γιατί έφυγες μακριά του; 333 00:15:46,778 --> 00:15:49,807 Όχι τρέχοντας. Ποτέ γνώρισε ακόμη και σαμουράι. 334 00:15:49,831 --> 00:15:51,776 Λοιπόν, γιατί σε κυνηγάει; 335 00:15:51,800 --> 00:15:54,479 Εγώ τρέχω μακριά από σπίτι του αξιότιμου πατέρα 336 00:15:54,503 --> 00:15:56,897 που στέλνουν σαμουράι να με φέρει πίσω. 337 00:15:56,921 --> 00:15:58,900 Γιατί δεν θέλεις να επιστρέψω στην Ιαπωνία; 338 00:15:58,924 --> 00:16:01,102 Αν πάτε πίσω, πρέπει να περάσετε 339 00:16:01,126 --> 00:16:04,038 με γάμο τιμητικό έχει κανονίσει ο πατέρας 340 00:16:04,062 --> 00:16:06,524 με έναν άντρα που δεν αγαπώ. 341 00:16:06,548 --> 00:16:08,476 Ω, σαρτζ. 342 00:16:08,500 --> 00:16:11,363 Αυτό είναι το πιο λυπηρό πράγμα που άκουσα ποτέ. 343 00:16:11,387 --> 00:16:13,098 Αυτό είναι τρομερό. 344 00:16:13,122 --> 00:16:15,966 Κανένας πατέρας δεν πρέπει να κανονίσει έναν γάμο για την κόρη του. 345 00:16:15,990 --> 00:16:19,286 Εκτός βέβαια αν ο πατέρας μου κανόνισα ένα μαζί σου, Γουίλτον. 346 00:16:19,310 --> 00:16:21,455 Janey, σε παρακαλώ, όχι μπροστά στους άνδρες 347 00:16:21,479 --> 00:16:23,291 ή ξένους από την Ιαπωνία. 348 00:16:23,315 --> 00:16:25,226 Καπετάνιε, πήρα μια ιδέα. 349 00:16:25,250 --> 00:16:28,179 Τζέινι, πάρε την και κρύψτε την στο σπίτι σας. 350 00:16:28,203 --> 00:16:29,180 Ντάφι! 351 00:16:29,204 --> 00:16:31,499 Ναι, τι είναι, σαρτζ; 352 00:16:31,523 --> 00:16:33,518 Κλείσε την πύλη και μην αφήσεις κανέναν να μπει. 353 00:16:33,542 --> 00:16:36,125 Σωστά. Ντάντλσον, κλείσε την πύλη. 354 00:16:40,699 --> 00:16:43,278 Λοχία, τι καλό είναι Κλείσιμο της πύλης πρόκειται να κάνει; 355 00:16:43,302 --> 00:16:45,696 Ίσως αν όλοι προσποιούμαστε κοιμόμαστε, θα φύγει. 356 00:16:45,720 --> 00:16:47,481 Ναι, ναι, εσύ δες, κύριε, νομίζω τουλάχιστον 357 00:16:47,505 --> 00:16:48,733 πρέπει να αγοράσουμε λίγο χρόνο. 358 00:16:48,757 --> 00:16:50,677 Λοιπόν, ίσως είσαι σωστά, λοχία. 359 00:17:04,222 --> 00:17:05,350 Άνοιξε την πύλη. 360 00:17:05,374 --> 00:17:07,651 Η πύλη είναι κλειστή για την ημέρα. 361 00:17:07,675 --> 00:17:09,653 σε προειδοποιώ. Ανοίξτε την πύλη! 362 00:17:09,677 --> 00:17:12,645 Είπα, η πύλη είναι κλειστό για την ημέρα. 363 00:17:23,258 --> 00:17:25,403 Τι φταίει το α προκαθορισμένος γάμος; 364 00:17:25,427 --> 00:17:28,222 Σταμάτα τον καπετάνιο. Έχω ένα σχέδιο. 365 00:17:28,246 --> 00:17:30,747 Ελπίζω το σχέδιό σας να είναι καλύτερο από το σχέδιό του. 366 00:17:41,760 --> 00:17:43,905 Αξιότιμε διοικητής αυτού του οχυρού; 367 00:17:43,929 --> 00:17:45,089 Αυτό είναι σωστό. 368 00:17:45,113 --> 00:17:47,091 Εγώ σαμουράι πολεμιστής από την Ιαπωνία. 369 00:17:47,115 --> 00:17:50,011 Ζητήστε να στραφείτε Εγώ γιαπωνέζα που κρύβομαι εδώ. 370 00:17:50,035 --> 00:17:51,979 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 371 00:17:52,003 --> 00:17:53,731 Νομίζω ότι πρέπει για να συζητήσουμε αυτή την πύλη. 372 00:17:53,755 --> 00:17:55,233 Πύλη; Αυτό είναι σωστό. 373 00:17:55,257 --> 00:17:57,502 Ε, στο βαθμό που χρησιμοποιήθηκε ελαφρώς, 374 00:17:57,526 --> 00:18:01,155 Νομίζω μια δίκαιη τιμή θα ήταν, ω, 11 $. 375 00:18:01,179 --> 00:18:03,223 Ή περίπου 40 γιεν. 376 00:18:03,247 --> 00:18:04,992 Μιλάμε για πύλη αργότερα. 377 00:18:05,016 --> 00:18:06,210 Πού είναι γιαπωνέζα; 378 00:18:06,234 --> 00:18:07,561 Θα σου πω τι. 379 00:18:07,585 --> 00:18:09,030 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 380 00:18:09,054 --> 00:18:11,866 Ξέχασες το κορίτσι, και θα ξεχάσουμε την πύλη. 381 00:18:11,890 --> 00:18:13,050 Σε προειδοποιώ, καπετάνιο, 382 00:18:13,074 --> 00:18:14,852 δεν ήρθα εδώ για να παίξετε παιχνίδια. 383 00:18:21,483 --> 00:18:23,328 Τώρα μας χρωστάς για μια ράγα κοτσαδόρου. 384 00:18:23,352 --> 00:18:25,496 Αυτή είναι η τελευταία φορά, καπετάνιο. 385 00:18:25,520 --> 00:18:27,248 Σας ζητώ να παρατήσετε το κορίτσι. 386 00:18:27,272 --> 00:18:28,550 Κοίτα, κύριε Σαμουράι, 387 00:18:28,574 --> 00:18:30,134 κάνουμε πράγματα διαφορετικά εδώ. 388 00:18:30,158 --> 00:18:31,252 Αυτή είναι μια ελεύθερη χώρα, 389 00:18:31,276 --> 00:18:33,153 και το πιστεύουμε κανένας δεν έχει δικαίωμα 390 00:18:33,177 --> 00:18:34,572 να τρέξει τη ζωή οποιουδήποτε άλλου. 391 00:18:34,596 --> 00:18:37,107 Και όταν παντρευτούμε, παντρευόμαστε για αγάπη. 392 00:18:37,131 --> 00:18:40,428 Ναι. Βάλτε το στο δικό σας ricksha και δες πώς σου αρέσει. 393 00:18:40,452 --> 00:18:42,184 Ναι, καπετάνιο. 394 00:18:44,873 --> 00:18:46,700 Λοχία, δεν πρέπει βγάλτε την εδώ έξω 395 00:18:46,724 --> 00:18:47,852 μπροστά σε εκείνον τον σαμουράι. 396 00:18:47,876 --> 00:18:49,342 Είμαι εγώ, Wilton. 397 00:18:53,982 --> 00:18:57,199 Καλή σκέψη, λοχία. Sarge, είσαι όμορφη. 398 00:19:03,875 --> 00:19:05,853 Α, σε παρακαλώ να μιλήσεις αγγλικά 399 00:19:05,877 --> 00:19:09,106 για να μην είμαι αγενής σε αξιότιμους φίλους. 400 00:19:09,130 --> 00:19:11,342 Έχουν σταλεί από ο αξιότιμος πατέρας σου 401 00:19:11,366 --> 00:19:12,660 για να σε φέρει πίσω στην Ιαπωνία. 402 00:19:12,684 --> 00:19:13,811 πηγαίνω πρόθυμα. 403 00:19:13,835 --> 00:19:16,080 Αλλά πρώτα, πρέπει να είναι ευγενικοί σε ευγενικούς φίλους 404 00:19:16,104 --> 00:19:18,282 και αποχαιρετήστε δείπνο απόψε. 405 00:19:18,306 --> 00:19:19,334 Μπορεί να έχετε δείπνο. 406 00:19:19,358 --> 00:19:22,353 Φεύγουμε όμως πρώτοι πράγμα το πρωί. 407 00:19:22,377 --> 00:19:24,121 Α, καπετάνιο, να το κάνω παίξτε το "Retreat" τώρα; 408 00:19:24,145 --> 00:19:25,706 Σε λίγα λεπτά, Ντομπς. 409 00:19:25,730 --> 00:19:27,308 Σωστά, καπετάνιο. 410 00:19:27,332 --> 00:19:30,461 Λοιπόν, Τζέιν, σίγουρα φαίνονται ωραία με το ντύσιμο της Miko. 411 00:19:30,485 --> 00:19:32,930 Ιωάννα; Ποια Τζέιν; Δεν είναι γιαπωνέζα; 412 00:19:32,954 --> 00:19:34,214 Ω, όχι, μην τον ακούς. 413 00:19:34,238 --> 00:19:35,366 Ναι, εντάξει. 414 00:19:35,390 --> 00:19:37,935 Ό,τι έχει αυτό το μπούκλισμα χαλάρωσε το μυαλό του, βλέπεις. 415 00:19:37,959 --> 00:19:41,372 Προσπαθείς να ξεγελάσεις τους σαμουράι. Αυτό δεν είναι γιαπωνέζικο κορίτσι! 416 00:19:41,396 --> 00:19:43,640 Φυσικά αυτός είναι ο Miko. Η Τζέιν έχει φιόγκους. 417 00:19:43,664 --> 00:19:46,077 Ποιος έχει φιόγκους, Agarn;! 418 00:19:46,101 --> 00:19:47,945 Τώρα, τώρα, περίμενε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 419 00:19:47,969 --> 00:19:51,020 Κοιτάξτε, υπάρχουν γιαπωνέζοι κορίτσι. Την ξέρω οπουδήποτε. 420 00:19:53,625 --> 00:19:54,905 Πάρε τον, Άγκαρν. 421 00:20:09,341 --> 00:20:10,852 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρίες; 422 00:20:10,876 --> 00:20:13,771 Εξακολουθούμε να τρέχουμε την ειδική μας σε εισαγόμενους γαλλικούς κορσέδες. 423 00:20:13,795 --> 00:20:15,022 Είμαι εγώ, Βάντερμπιλτ. 424 00:20:15,046 --> 00:20:16,274 Ω, γεια, O'Rourke. 425 00:20:16,298 --> 00:20:17,691 Δεν πειράζει, Βάντερμπιλτ. 426 00:20:17,715 --> 00:20:19,260 Εδώ, μπαίνεις το πίσω δωμάτιο, Μίκο, 427 00:20:19,284 --> 00:20:20,900 Θα φροντίσω τους σαμουράι. 428 00:20:22,603 --> 00:20:24,682 Γιατί, είναι ο Captain Parmenter. 429 00:20:24,706 --> 00:20:27,685 Vanderbilt, απλά μείνε στην άκρη. Μπορεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 430 00:20:29,544 --> 00:20:32,206 Αν δεν γυρίσεις κορίτσι τώρα, οι σαμουράι σε σκοτώνουν. 431 00:20:32,230 --> 00:20:33,625 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 432 00:20:33,649 --> 00:20:34,842 Ποια είναι αυτή, καπετάνιο; 433 00:20:34,866 --> 00:20:36,026 Δεν πειράζει, Βάντερμπιλτ. 434 00:20:37,819 --> 00:20:39,202 Δεν με τρομάζεις. 435 00:20:40,188 --> 00:20:41,315 Είναι αυτός. 436 00:20:41,339 --> 00:20:42,455 Απομακρυνθείτε. 437 00:20:44,893 --> 00:20:46,471 Καλύτερα μείνε έξω από αυτό, Vanderbilt. 438 00:20:49,063 --> 00:20:50,983 Μην ανησυχείς, καπετάνιος. Θα τον πάρω. 439 00:20:56,320 --> 00:20:58,299 Δύο μπορούν να παίξουν αυτό παιχνίδι, κύριε Σαμουράι. 440 00:20:58,323 --> 00:21:00,083 Θα τον πάρω αυτή τη φορά, καπετάνιο. 441 00:21:00,107 --> 00:21:02,041 Παρακαλώ Vanderbilt, Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 442 00:21:06,848 --> 00:21:07,981 Αχ! 443 00:21:13,471 --> 00:21:17,168 Χα! Εντάξει. Εντάξει. Τώρα, σταθείτε ακριβώς εκεί που είστε. 444 00:21:17,192 --> 00:21:20,621 Προχώρα και πυροβολήστε, λοχία. Η τιμή των Σαμουράι διακυβεύεται. 445 00:21:20,645 --> 00:21:23,741 Προτιμώ να πεθάνω παρά να φύγω πίσω στην Ιαπωνία χωρίς κορίτσι. 446 00:21:23,765 --> 00:21:26,627 Ω, δεν πειράζει, άνδρες. Ποτέ μυαλό. Μπορώ να τον φροντίσω. 447 00:21:29,154 --> 00:21:30,898 Συνδέστε τον. Γάντζος τον επάνω. Αυτός είναι ο τρόπος. 448 00:21:30,922 --> 00:21:32,683 Καλή σκέψη, λοχία. 449 00:21:32,707 --> 00:21:33,985 Σας ευχαριστώ, κύριε. 450 00:21:34,009 --> 00:21:37,304 Πόσο είναι τα ταχυδρομικά τέλη να τον στείλω στην Ιαπωνία; 451 00:21:37,328 --> 00:21:38,589 Τζέιν, θέλω να φτιάξεις μια λίστα 452 00:21:38,613 --> 00:21:40,174 από όλα αυτά έχει σπάσει εδώ, 453 00:21:40,198 --> 00:21:41,458 και θα το προσθέσουμε στο νομοσχέδιο 454 00:21:41,482 --> 00:21:42,960 για το κοτσαδόρο ράγα και την πύλη. 455 00:21:42,984 --> 00:21:45,504 Καπετάνιος. 456 00:21:46,904 --> 00:21:51,252 Παρακαλώ, καπετάν Παρμέντερ, σε παρακαλώ να απελευθερώσεις τους σαμουράι. 457 00:21:51,276 --> 00:21:52,486 Γιατί θέλεις να το κάνω αυτό; 458 00:21:52,510 --> 00:21:55,123 Ο Miko έχει προκαλέσει όλα πολύ κόπο. 459 00:21:55,147 --> 00:21:58,876 Θα υπακούσει τώρα αξιότιμοι πατέρα και επιστροφή στην Ιαπωνία. 460 00:21:58,900 --> 00:22:01,283 Είσαι σίγουρος ότι είναι τι θες Μικο; 461 00:22:02,771 --> 00:22:05,633 Δεν είναι αυτό Θέλω, λοχία. 462 00:22:05,657 --> 00:22:08,503 Αλλά είναι καλύτερο για όλους μας. 463 00:22:08,527 --> 00:22:12,027 Σε αυτή την περίπτωση, πάρτε από τον κορσέ του, άντρες. 464 00:22:19,720 --> 00:22:22,066 Όταν θέλεις να ξεκινήσεις ταξίδι πίσω στην Ιαπωνία; 465 00:22:22,090 --> 00:22:23,184 Ποτέ. 466 00:22:23,208 --> 00:22:24,502 Αλλά πρέπει να επιστρέψω. 467 00:22:24,526 --> 00:22:27,004 Να παντρευτώ άντρα της επιλογής του πατέρα μου. 468 00:22:27,028 --> 00:22:28,806 Εδώ τα πράγματα είναι διαφορετικά. 469 00:22:28,830 --> 00:22:30,875 Ελεύθερη χώρα. 470 00:22:30,899 --> 00:22:33,544 Κανείς δεν έχει δικαίωμα να τρέξει τη ζωή του ανθρώπου. 471 00:22:33,568 --> 00:22:36,297 Όταν παντρευτείς, πρέπει να παντρευτεί για αγάπη. 472 00:22:36,321 --> 00:22:39,717 Αυτό θα πεις πατέρα μου όταν τον βλέπεις; 473 00:22:39,741 --> 00:22:41,853 Miko, εγώ... Έχω μια ιδέα 474 00:22:41,877 --> 00:22:44,321 ότι δεν θα το κάνει επιστρέψτε στην Ιαπωνία. 475 00:22:44,345 --> 00:22:46,741 Αυτό θα ευχαριστούσε πολύ τον Miko. 476 00:22:46,765 --> 00:22:50,416 Ω, Wilton, είναι έρωτας πρώτη ματιά. Όπως και εμείς. 477 00:22:51,769 --> 00:22:54,465 Τζέιν, σε παρακαλώ, σου είπα. Όχι μπροστά σε έναν σαμουράι. 478 00:22:54,489 --> 00:22:57,489 Συγχαρητήρια. Είσαι αποκτώντας ένα υπέροχο κορίτσι. 479 00:22:59,093 --> 00:23:00,093 Αχ! 480 00:23:15,477 --> 00:23:18,055 Θέλω να ευχαριστήσω όλους από σένα για όλα. 481 00:23:18,079 --> 00:23:19,106 Α, θα τα καταφέρεις 482 00:23:19,130 --> 00:23:21,625 ένα πολύ όμορφο πρωτοπόρο κορίτσι, Miko. 483 00:23:21,649 --> 00:23:24,089 Και πάρε ένα φορτίο το παιδί Σουκιγιάκι. 484 00:23:24,935 --> 00:23:26,230 Πάμε λοιπόν. 485 00:23:26,254 --> 00:23:28,299 Τώρα άκου, θυμήσου, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξυλάκια 486 00:23:28,323 --> 00:23:31,185 σε μοσχάρι α-και χοιρινό μπριζόλες και τέτοια πράγματα. 487 00:23:31,209 --> 00:23:33,003 Πρέπει να μάθετε πώς να χρησιμοποιήσει ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι. 488 00:23:33,027 --> 00:23:35,623 Εντάξει; Εκεί εμείς πήγαινε. Εκεί είμαστε. 489 00:23:35,647 --> 00:23:37,108 Καλή τύχη σε σας τώρα. 490 00:23:37,132 --> 00:23:38,592 Ευχαριστώ. Αντίο. 491 00:23:38,616 --> 00:23:39,616 Ho. 492 00:23:43,337 --> 00:23:44,420 Αντίο. 493 00:23:46,524 --> 00:23:49,003 Αξιότιμε καπετάνιο. 494 00:23:49,027 --> 00:23:51,160 Το Honourable τσάι είναι έτοιμο. 495 00:23:53,564 --> 00:23:55,576 Συγγνώμη, κύριοι. 496 00:23:55,600 --> 00:23:57,278 Ναι, κύριε.